Legislativo

Haiti: Primeiro discurso do presidente da Assembleia Nacional, o senador Simon Desras

PORT-AU-PRINCE, Haiti (defend.ht) - Na quarta-feira, o novo presidente da Assembleia Nacional, o senador Simon Dieusel Desras (Centro / Lavni) proferiu o seu primeiro discurso, que reconheceu a importância do poder legislativo representativo, seu estado e seu futuro sob a sua presidência.

Senhores Senadores,
Colegas,
Senhoras e Senhores
Ao me eleger como presidente do Instituto do Senado, percebo a importância da responsabilidade que você me confiar com. Vou expressar minha mais profunda gratidão. Eu vou tentar não decepcioná-lo.

Declaro o meu apreço ao senador Rudolph Joazile quem nós apreciamos seu trabalho como presidente do Senado, o senador Lambert pelo seu humanismo e coragem, a todos vocês, colegas.

Eu tenho um pensamento especial para todas as famílias e todos aqueles que o terremoto de 12 de janeiro de 2010 teve de distância. Não se esqueça deles. Trabalhar para que um desastre natural nunca toma como muitas pessoas em nosso país.
Para aqueles que ainda estão em tendas digo segurar. A República não pode, não deve, esqueça. Eu compartilho o sofrimento das famílias das vítimas de cólera. Finalmente, penso que totalmente para aqueles que são dadas para a criação eo desenvolvimento de nossa democracia.

Estamos em um momento crítico ...

... Na história do nosso povo, quando uma renovação nacional compete a todos nós e é uma necessidade. Esta é uma obrigação. Cada um e cada homem e mulher haitiana deve dar o seu contributo para o nobre nome das gerações futuras.

O Senado deve desempenhar o seu papel no progresso do Haiti. Eu não vou estar a serviço de um clã, mas da República. Através da minha batalha política que sempre se opuseram a discriminação de todos os tipos de disparidades económicas e sociais. Eu não vou parar a minha luta contra a pobreza, a fome, o analfabetismo e as desigualdades entre mulheres e homens. O Senado é muito masculino para o meu gosto. É escandaloso ver tão poucas mulheres nos órgãos nacionais do nosso país.

Agora, mais do que nunca os departamentos que representam esperar muitas coisas. Eles aspiram uma efectiva descentralização e desenvolvimento real. A juventude dos nossos respectivos territórios exigem uma melhor gestão. Os jovens querem estudar, trabalhar, prosperar. Eles esperam que nós lhes dar de volta o poder de sonhar, desenhar um futuro melhor que pode ser projetada sem medo. É nosso dever de satisfazer as suas expectativas.

A democracia moderna é representativa. Ou seja, nós, os representantes da nação, exercer o poder para o povo, em nome do povo. Quem pode melhor proteger os interesses das pessoas que representamos? Ao agir na direção de sua vontade por meio de legislação, de acordo com as suas aspirações, garantindo que o governo toma decisões ao longo das linhas dos interesses nacionais quando fazemos o nosso trabalho corretamente.

A democracia exige coerência entre as ações dos diversos poderes do Estado. Ele também é um princípio republicano. Ele chegou é um tempo que o texto das leis aprovadas pelo parlamento continuar a dormir nas gavetas da presidência. É dever do Presidente da República para garantir e monitorar [1].

Não podemos conceber uma democracia em que as eleições não são realizadas a intervalos regulares, conforme exigido pela nossa Constituição. As eleições para um terço do Senado e as autoridades locais deve ocorrer no menor tempo possível [2]. Assim, a democracia está consolidada.

Desde a última eleição, quatro dos nossos distritos estão sofrendo. Em nome do princípio de áreas iguais eo respeito pelo voto dos eleitores, essa lacuna é intolerável [3]. É imperativo que o Parlamento está operando com força total, para que todas as entidades territoriais são adequadamente representados. Uma comissão parlamentar preparou um relatório sobre ele. Submetido imediatamente à Assembleia Nacional, o Poder Executivo tomará as decisões necessárias.

Como somos senadores da República grandes são as nossas responsabilidades coletivas e individuais. Temos a responsabilidade de fazer e desfazer a lei. Em outras palavras, para aprovar as normas para a convivência eo funcionamento das instituições do Estado. Também servem para controlar as ações do governo do nosso país. Estas duas linhas de responsabilidades deve ser conduzida com a maior seriedade e maior determinação.

A principal preocupação de um bom parlamentar é o bem comum, a boa governação ea serviço de todos os haitianos. Assim, para cumprir sua função corretamente, um senador tem o dever político e obrigação moral, de acordo com as regras do Senado.

Criar um ambiente sereno, propício para a consolidação da nossa jovem democracia, realizar discussões sobre o estado do nosso país, incluindo o ponto de vista normativo, que nos permite ter leis em conformidade com a evolução da sociedade e as nossas aspirações como nação, para trabalhar contra as desigualdades sociais; estruturas do senado comunicação; reforçar a diplomacia parlamentar, ao Parlamento pró-ativa, dinâmica e eficaz, para fazer o nosso trabalho visível para a nação; aproximar o Senado para que os eleitores, para modernizar uma e outra, Convido você a começar esse trabalho em breve.

É por escolhas políticas claras, deliberando com dignidade, o desenvolvimento de boas leis que o Parlamento, como teria feito General De Gaulle, use seu país para avançar.

Nós todos, os meus colegas parlamentares, estão conscientes da importância do nosso trabalho para o desenvolvimento nacional eo fortalecimento da democracia. É imperativo que nossas sessões são realizadas regularmente e que são pontuais. O escritório do Senado vai assegurar que cada membro tem uma verdadeira oportunidade de exercer os seus poderes. Então, vamos dar um destino melhor na nossa amada Haiti. Que os líderes iluminados, conscientemente exercer as suas funções com seriedade e dignidade, dar a história da nação e torna-los sempre.

Desenhar com clarividência o caminho a ser tomado pela nossa nação. Sejamos dignos da confiança de nossos eleitores, provar aos cidadãos que a votação realmente significa algo.

Tenha certeza, caros colegas, me mostrar a dignidade de sua confiança agora é meu lema.

Simon D. Desras,
Presidente do Senado

Referências
[1] Um acto legislativo para alterar a Constituição do Haiti permanece inédito.
[2] Dez membros do Senado vai ver o seu mandato termina em 08 de maio e que o governo não disse se ou quando as eleições seriam programadas.
[3] Desde maio de 2011, três cadeiras na Câmara dos Deputados permanecer vazio e em disputa entre os candidatos, mas há esforços no sentido de uma resolução estão sendo feitas. Trata-se de Jacmel, Jeremie e e Belladère. A quarta sede em Pestel está vago devido ao assassinato de seu vice.

O senador Simon Desras
01.18.12 | Vision 2000

Resenhas de livros

Haiti Noir

Book Review

A antologia editada por Edwidge Danticat põe uma rotação exclusivamente haitiana no gênero crime

"Danticat conseguiu montar um retrato de grupo da cultura haitiana e resiliência que é motivo de comemoração." - Publishers Weekly