Mind & Body

Estudo constata "mais próxima prova Molecular 'Linking Haiti Cólera para a MINUSTAH

KONGENSE Lyngby, Dinamarca (defend.ht) - Um novo estudo realizado no Nepal rendeu a evidência mais sólida ainda que de paz da ONU forças trouxe a cólera para o Haiti no ano passado, desencadeando uma epidemia que já matou mais de 6.000 pessoas.

O artigo científico foi publicado na terça-feira MBiO e Revista Science é o primeiro a comparar todo o genoma de bactérias de pacientes de cólera no Haiti com aqueles encontrados no Nepal em torno do tempo em 2010, quando os soldados deixaram o seu país. Constatou-se que os genomas de dois conjuntos de bactérias, são virtualmente idênticas.

"Eles são praticamente idênticos. Isso é o mais perto que você pode chegar a uma prova molecular" para a ligação do Nepal, diz Harvard University microbiologista John Mekalanos. "Os autores [do relatório] tem que ser parabenizado por fechar o livro sobre esta questão no nível molecular, genética".

A maioria dos pesquisadores já estavam convencidos da ligação. Uma pesquisa on-the-ground pela epidemiologista francês Renaud Piarroux logo após o surto começou encontrado amplas evidências circunstanciais de que ela se originou em um acampamento nepalês com saneamento disfuncional na região de Artibonite do Haiti, vários estudos genéticos limitados a bactéria da cólera isolados sugeriram que os micróbios se originou no Sul da Ásia também. O Centro dos Estados Unidos para o Controle e Prevenção de Doenças também publicou um relatório encontrar a fonte para ser a base nepalesa. Em maio, um painel internacional nomeado pela ONU Secretário-Geral Ban Ki-moon, concluiu que os dados "esmagadoramente" apontou para o envolvimento inconsciente das forças de paz. Mas nenhum dos estudos publicados até agora incluiu dados genômicos do surto de cólera de 2010 no próprio Nepal.

Para o novo trabalho, os pesquisadores do Laboratório Nacional de Saúde Pública, em Katmandu deu amostras bacterianas, coletados entre 30 de Julho e 1 de Novembro de 2010 a partir de 24 pacientes em cinco distritos do Nepal, para Frank Aarestrup e seus colegas do Instituto Nacional de Alimentos da Universidade Técnica da Dinamarca em Kongens Lyngby. Os pesquisadores dinamarqueses parceria com Paul Keim, um detetive microbiana no Translational Genomics Research Institute, em Flagstaff, Arizona.

Keim e seus colegas determinaram toda a seqüência dos 24 isolados de DNA e compararam com 10 genomas previamente publicados da cólera bactéria-incluindo três de haitianos pacientes e elaborou uma árvore filogenética que mostra como os vários patógenos estão relacionados. Eles descobriram que os isolados do Nepal formaram quatro grupos distintos, mas estreitamente ligados, os três isolados do Haiti caiu bem dentro de um desses clusters. De facto, as amostras do Haiti diferem de seus parentes mais próximos Nepalesa apenas por um ou dois pares de bases de ADN.

Piarroux diz o estudo complementa perfeitamente o seu próprio trabalho de sapatos de couro no Haiti no ano passado. "Estou muito impressionado que os cientistas Nepal concordou em ajudar a verdade ser conhecida", diz Piarroux. "Isso foi muito corajoso. Tenho certeza de que nem todo mundo no Nepal, será feliz." Keim diz que o grupo nepalesa conhecia e confiava os cientistas dinamarqueses, eles estavam bem cientes desde o início que o resultado pode dedilhar as forças de paz, diz ele, e concordou em ter os resultados publicados.

Piarroux disse que agora que não há evidência para além de uma dúvida razoável, as Nações Unidas deveriam assumir a responsabilidade e fazer as pazes com o Haiti, por exemplo, através da oferta de uma compensação financeira ou apoiando um esforço all-out para tornar o país livre de cólera novamente. "Mais de 6.000 pessoas morreram", diz Piarroux. "A culpa é nossa, como as pessoas do mundo".

2011/06/30 relacionado: Líderes haitianos exigir a responsabilização das Nações Unidas para a cólera
2011/06/29 relacionado: EUA CDC Determina Fonte do Cólera ser Acampamento MINUSTAH
2011/05/23 relacionado: Cólera se espalha para D.R. Quase Tudo Províncias
2011/04/12 relacionado: Estudo: Projeções da ONU de cólera Inaccurate
Fonte: mBio , Revista Science , The Scientist