Political
First Lady Sophia Martelly Allocution on HIV/AIDS at United Nations
- Thursday, June 09, 2011 9:14 PM
NEW YORK, USA - First Lady of the Republic of Haiti, Madame Sophia Martelly, allocution at a high-level meeting on HIV/AIDS at the United Nation.
UNITED NATIONS, NEW YORK
8 JUNE 2011
Her Excellency, Mrs. Azeb Mesfin, First Lady of Ethiopia
Mrs. Ban Soon Taek, Wife of UN Secretary General
Mr. Michel Sidibe, Executive Director of UNAIDS
Ladies and Gentlemen,
If Haiti was one of the countries most affected by HIV early, we can also say that from the beginning of the epidemic, my country has contributed greatly to the advancement of the global response to AIDS. And this, both in the field of research, care and treatment, than in providing psychosocial support to people infected and affected by HIV.
Haiti, is now a global model of success, because in the past ten years, from 2001 to 2011, prevalence decreased from 7.5 to 2.2%.
Despite these significant improvements, I nevertheless want to express my concern over the fact that the epidemic proportion in our more and more women and girls, this is because of their vulnerable socio-cultural and economic.
We can, we must (!), Reverse this trend by encouraging and supporting the Programme for the Prevention of HIV Transmission from Mother to Child Transmission (PMTCT).
Two weeks ago, on the occasion of Mother's Day by visiting a maternity hospital, I discussed with pregnant women with HIV who have, it was unthinkable a few years ago - a real hope of giving birth to children without HIV. We want to make that hope a reality for all, so that now, in Haiti or in the world, all children have the chance to be born without HIV.
Where are we today in terms of Program for the Prevention of HIV Transmission from Mother to Child?
My country, since the devastating earthquake of January 12, 2010, had, in addition to a difficult hurricane season, a cholera epidemic. But thanks to the commitment of all our partners, we were able to respond efficiently and our institutions have continued to provide care for people living with HIV.
One hundred and forty thousand (140,000) pregnant women were tested in 2010, one hundred twenty five (125) PMTCT sites are functional today against three (3) sites in 2001.
Nevertheless, challenges remain small because if we are to achieve universal access to PMTCT, we are forced to decentralize operations by enabling the closest possible to the communities. We will have also, on the other hand, strengthen our health system to insert the needs of women in general and more specifically to those of pregnant women with HIV.
Ladies and Gentlemen,
Alongside the President of the Republic, I reiterate my personal commitment today to support all actions for women and children infected and affected by HIV.
I will spare no effort to promote the expansion, in areas with high concentration of human services, maternal, newborn and child health integrated, including PMTCT.
I conclude by affirming my belief that if all of us who share these concerns are putting our efforts in synergy
Together we will win against AIDS.
Thank you!
INTERVENTION DE LA PREMIERE DAME DE LA REPUBLIQUE D’HAITI
MADAME SOPHIA MARTELLY A LA REUNION DE HAUT NIVEAU SUR LE VIH/ SIDA
NATIONS UNIES, NEW YORK
8 JUIN 2011
Son Excellence, Madame Azeb Mesfin, Première Dame d’Ethiopie,
Madame Ban Soon Taek, Épouse du Secrétaire Général des Nations Unies
Monsieur Michel Sidibe, Directeur Exécutif de l’ONUSIDA
Mesdames, Messieurs,
Si Haïti a été l’un des pays très tôt affecté par le VIH, nous pouvons aussi affirmer que, dès le début de l’épidémie, mon pays a grandement contribué à l’avancement de la réponse mondiale au Sida. Et ceci, aussi bien dans le domaine de la recherche, des soins et des traitements, que dans celui de l’appui psychosocial à fournir aux personnes infectées et affectées par le VIH.
Haïti, représente aujourd’hui un modèle mondial de succès, car, au cours des dix dernières années, de 2001 à 2011, la prévalence est passée de 7.5 à 2.2%.
Malgré ces améliorations considérables, je tiens pourtant à exprimer mon inquiétude, face au fait que l’épidémie touche chez nous une proportion de plus en plus grande de femmes et de filles, ceci en raison de leur situation de vulnérabilité socioculturelle et économique.
Nous pouvons, nous devons ( !), inverser cette tendance en encourageant et en supportant le programme de Prévention de la Transmission du VIH de la Mère à l’Enfant (PTME).
Il y a deux semaines, à l’occasion de la fête des mères, en visitant une maternité, j'ai discuté avec des femmes enceintes séropositives qui ont, -ce qui était impensable il y a quelques années – un espoir réel de donner naissance à des enfants sans VIH.  Nous voulons faire de cet espoir une réalité pour tous, afin que désormais, en Haïti ou dans le monde, tous les enfants aient la chance de naître sans VIH.
Où en sommes-nous aujourd'hui en matière de Programme de Prévention de la  Transmission du VIH de la Mère à l’Enfant ?
Mon pays, depuis le tremblement de terre ravageur du 12 Janvier 2010, a connu, en plus d’une saison cyclonique difficile, une épidémie de choléra.  Mais, grâce à l’engagement de tous nos partenaires, nous avons pu réagir efficacement et nos institutions ont pu continuer à fournir des soins aux personnes vivant avec le VIH.
Cent quarante mille (140,000) femmes enceintes ont été testées en 2010, cent vingt cinq (125) sites PTME sont aujourd'hui fonctionnels contre trois (3) sites en 2001.
Malgré tout, les défis restent de taille  car si nous voulons atteindre l’accès universel à la PTME, nous sommes contraint de décentraliser les  interventions en les activant le plus près que possible des communautés.  Il va falloir aussi, d’autre part, renforcer notre le système de santé pour y insérer les besoins des femmes en général, et plus spécifiquement à ceux de la femme enceinte séropositive.
Mesdames, Messieurs,
Aux cotés du Président de la République, je réitère aujourd’hui mon engagement personnel à appuyer toutes les actions en faveur des femmes et des enfants infectés et affectés par le VIH.
Je ne ménagerai aucun effort pour promouvoir l'expansion, dans les zones à haute concentration humaines des services de santé maternelle, néonatale et infantile intégrés, incluant la PTME.
Je conclurai en affirmant ma conviction, que si nous tous qui partageons ces préoccupations mettons en synergie nos efforts
Ensemble nous vaincons le SIDA
Je vous remercie !














































































