Presidencial

Haiti: Jean Claude Duvalier discurso de formatura em Gonaïves

Gonaives, Haiti (defend.ht) - O ex-presidente Jean Claude Duvalier entregou o discurso de abertura na Blanc Robert Faculdade de Direito e Ciências Econômicas em Gonaives. Esta é uma versão traduzida do endereço:

Sr. Oficial;
Sr. Prefeito e os membros do Conselho da Cidade de Gonaives
Mr. Dean do Tribunal de Primeira Instância Trial em Gonaives
Sr. Diretor da Faculdade de Direito e Economia da Gonaives
Senhoras e senhores da faculdade,
Senhoras e senhores do decano da Faculdade,
Autoridades civis e judiciais,
Senhoras e senhores convidados;

Caros Pais,
Meus caros camaradas,
Queridos filhos, queridas filhas,

Estou honrado de estar aqui na gloriosa cidade de Gonaives, a cidade de Independência, onde os nossos antepassados ​​valentes assinou a escritura da nossa independência para vivermos em um Haiti livre e soberano que a história foi escolhida como a primeira república negra do mundo.

Estou particularmente grato a vocês, estudantes de graduação da faculdade de direito e economia de Gonaives por ter me escolhido como patrocinador da formatura de Robert Blanc College, que era um diretor no início de sua escola fundada em 1912 por Raymond Cabeche, um ex-membro de Gonaives. Estou profundamente tocado por este gesto corajoso e pensativo. Obrigado e obrigado novamente!

Eu apresento a vocês, queridos afilhado, queridos afilhados minhas calorosas felicitações sobre ser capaz de completar sua graduação universitária, apesar das vicissitudes, as restrições, os altos e baixos, as dificuldades e as dificuldades de todos os tipos que você superar os últimos quatro anos.

Eu também apresentar os meus sinceros parabéns a Dean Joseph Mecene Jean-Louis e professores que colocaram seus conhecimentos à sua disposição, para fazer-vos homens e mulheres de lei.

Discurso Duvalier

Para seus pais aqui que fizeram enormes sacrifícios, quero compartilhar com eles esta manhã, felicidade, alegria e orgulho que reflete os seus rostos, para que seus filhos estão sendo coroados de êxito os esforços mereciam. Quero parabenizá-lo.

Aqui estou eu, esta manhã, em Gonaives, após 26 anos, em resposta a seu convite, eu, em seguida, voltou para a memória de memórias que não são necessariamente agradável. Na verdade, eu acho que de Jean-Robert Cius, Daniel Michelson Michel e Israel caiu quase ao limiar da adolescência. Sofrer um momento que eu pedir-lhe para se juntar a mim em um minuto de silêncio em sua memória.

Obrigado.

Que o sacrifício de suas vidas continua a nos lembrar do preço que se comprometeram a justiça ea paz.

Meu querido afilhado, queridos afilhados, pelo fato de que você fez a escolha de mim como a sua promoção patrocinador eloquentemente ilustra esta parte das estimativas quentes e significativa que você traz. Então, muito obrigado por este conforto. Chamo outras razões para acreditar na sua inteligência e juventude, além de sua qualidade de questionamento e discernimento.

Esta oportunidade única me traz de volta à quase 40 anos atrás, quando você tinha escolhido para estudar Direito, que foram abruptamente interrompidos quando o destino me levou para o leme do Estado. Aproveitei a oportunidade para prestar homenagem aos meus professores na época: o final de Hubert de Ronceray, o falecido Gregory Eugene e nosso professor emérito, o distinto Gerard Gourgue por quem tenho um carinho especial.

Meu querido afilhado, queridos afilhados,
Você escolheu uma disciplina nobre, mesmo a fundação de base do Estado. A lei, norma obrigatória do jogo social, constrangimentos e canais os instintos egoístas e brutalidade eterna dos homens. Em situações específicas, impõe soluções obrigatórios.

Em sua alma mater, que introduziu para o domínio da lei arcano para defender as viúvas e os órfãos, como se diz tão bem na profissão para a qual foram treinados. Tantos antecessores ilustres e competentes, que emocionou ao som de suas palavras brilhantes e golpeando as paredes de nossos tribunais do país, mostrar-lhe o caminho.

Permitam-me recordar a sua memória os nomes de: Hugues St-Pierre, Paracas Pelissier, Dr. Clovis Kernizan para citar alguns. Ao dar a sua promoção em homenagem ao falecido Sr. Robert Blanc, advogados, juízes famoso e respeitado, você mostrar que você se importa de recorrer a esses antecessores. Espero que o seu compromisso é sincero, e os pobres e os mais baixos você está na voz que eles não fizeram. Teria sido a mensagem do falecido Sr. Robert Blanc.

Finalmente, é importante enfatizar a vocês que o país tem grande necessidade de você. Ele precisa de homens e mulheres capazes de auto-transcendência para fazer cumprir a lei e não arbitrária. Sua missão a partir de hoje e durante toda a sua carreira, é implementar esses conceitos universais adquiridos durante os seus estudos: Igualdade e Justiça.

Felizmente para você, Haiti está empenhada em encontrar a sua alma, condição sine qua non para o seu renascimento. Sua história não teria sentido se esta missão foi feito apenas em nome de um novo humanismo que suga sua geração.

Deixo aos seus pensamentos meditação do meu falecido pai, o Dr. François Duvalier:
"Há momentos na história ea maioria das pessoas dormia, o mais moderado e que acreditamos que nunca desamparados, levantar-se, tomar o seu destino e conquistar o que é inalienável por mais direitos: a liberdade."

Seja forte, seja firme, mas é, acima de tudo, justo. Eu estou orgulhoso de você. Vamos todos nos orgulha de ser haitiana. Boa sorte e que Deus te abençoe.

Gonaives, 16 de dezembro de 2011.

Resenhas de livros

Haiti Noir

Book Review

A antologia editada por Edwidge Danticat põe uma rotação exclusivamente haitiana no gênero crime

"Danticat conseguiu montar um retrato de grupo da cultura haitiana e resiliência que é motivo de comemoração." - Publishers Weekly