Defensa

Hemos sido profundamente conmocionado y entristecido, unos diez días atrás, que los soldados de la Misión de Estabilización de Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH) habría tenido un comportamiento abusivo y degradante contra un joven haitiano.

Desde 2004, la MINUSTAH ha estado trabajando intensamente con las autoridades haitianas para estabilizar el país, fortalecer sus instituciones y consolidar el Estado de derecho, y por lo tanto los derechos económicos y sociales de los ciudadanos haitianos.

Las Naciones Unidas tienen una "tolerancia cero" con respecto a cualquier incumplimiento de su personal de sus obligaciones a observar las normas de conducta esperadas de un funcionario internacional. El respeto absoluto a la dignidad y la soberanía del país anfitrión y de su gente, sus tradiciones y su cultura son algunas de estas obligaciones.

Tan pronto como nos informaron de que los soldados hubieran cometido algunos abusos graves contra un ciudadano de Haití en Port-Salut, tomamos decisiones drásticas.

De inmediato se abrió una investigación preliminar para reunir y conservar todos los elementos y pruebas en relación con este incidente.

A petición mía, mi Comandante de la Fuerza de inmediato ordenó el confinamiento en los cuarteles de los soldados involucrados en este incidente, para asegurarse de que no podía ejercer ninguna influencia en el proceso de investigación.

Mientras tanto, de inmediato remitió el caso a la Misión Permanente del Uruguay ante las Naciones Unidas en Nueva York. Según los acuerdos entre las Naciones Unidas y la tropa de los países que aportan a las misiones de paz, corresponde a las autoridades de esos países y no a la MINUSTAH para arrojar luz sobre esas denuncias. Un equipo de investigadores uruguayos llegaron entonces a Haití el 4 de septiembre y la investigación está en curso.

También hemos recibido la carta humilde y digna del Presidente de Uruguay al presidente Martelly en la que el primero, en su nombre y el de Uruguay y su gente, le pide perdón a las autoridades y al pueblo de Haití por los abusos cometidos por los soldados. También acogió con satisfacción el firme compromiso y la acción inmediata por parte del Ministro de Defensa de Uruguay en este sentido, así como la decisión de las Fuerzas Armadas uruguayas a suspender de sus funciones al comandante de la Unidad Naval de Port-Salut, como medida de precaución . También nos gustó la determinación de las autoridades uruguayas para seguir a través de la investigación de este incidente y aplicar las penas máximas, de acuerdo con los hechos y las responsabilidades de todos los soldados implicados.

Por nuestra parte, seguimos con el país de origen de los sospechosos para garantizar que, en su caso, son llevados ante la justicia y que las sanciones impuestas sean apropiadas.

Las Naciones Unidas tienen también una estrategia de apoyo a las víctimas de la explotación sexual y el abuso que tenemos la intención de aplicar.

Estamos profundamente indignados. Tales actos son inexcusables, y han empañado la imagen de la MINUSTAH. Pero los actos de unos pocos no debería empañar la de miles de militares, policías y civiles personal que sirve la MINUSTAH y en Haití impecablemente desde 2004.

Mariano Fernández
Representante Especial de la ONU del Secretario General en Haití
Jefe de la Misión de Estabilización de la ONU en Haití (MINUSTAH)