Politique

Haïti: Mirlande Manigat refuse Conseiller Martelly de ne pas publier Constitution

PORT-AU-PRINCE, Haïti (defend.ht) - L'ex-Première Dame Mirlande Manigat a nié avoir donné Président Michel Martelly au conseil qu'il ne devrait pas publier la Constitution. L'ancienne rivale de Martelly dit qu'il n'aurait pas dû avoir touché le problème du tout.

Dans une interview sur Vision 2000, Manigat said she hadn’t even met or spoken with the head of state, only recalling an encounter at the diplomatic room of the Toussaint Louverture International Airport, as her and her husband, President Manigat, were to fly out.

The former First Lady said former President Rene Preval published the Constitution of Haiti on May 13th . Although it contained errors the amendments came into effect after the installation of President Martelly.

The president was poorly counseled by parties close to him is what the first lady presumes.

Anchor Marie Lucie Bonhomme
Former First Lady Mirlande Manigat
01.16.12 | Vision 2000

TITLE XIII of the Constitution of Haiti regarding the process for amending the Constitution does not make publishing the document into Le Moniteur a requirement. The process calls for four steps:

  • First, an initiating party, in 2009 that was former President Rene Preval,
  • Secondly, a proposition by the National Assembly achieving a two-thirds (2/3) quorum, this was the 48th Legislature in 2009
  • Third, acceptance by a successive National Assembly achieving a two-thirds (2/3) quorum, this was the 49th Legislature in 2011,
  • Lastly, the ascension of a President-elect to the Office of the Presidency, Michel Martelly.

Publishing the document into Le Moniteur is the formality of keeping the nation and the world out of a Constitutional crisis.

TITRE XIII
Amendements à la Constitution

ARTICLE 282:
Le pouvoir législatif, sur la proposition de l'un des deux (2) Chambres ou de la branche exécutive a le droit de déclarer qu'il est nécessaire de modifier la Constitution, avec motifs à l'appui.

Article 282.1:
Cette déclaration doit rencontrer l'adhésion des deux (2/3) des deux (2) Chambres. Elle peut être faite que lors de la dernière session ordinaire de l'Assemblée législative sera publié immédiatement l'ensemble du territoire.

ARTICLE 283:
Lors de la première session de la législature suivant les Chambres se réunissent en Assemblée Nationale et statuent sur l'amendement proposé.

ARTICLE 284:
L'Assemblée Nationale ne peut siéger, ni délibérer sur l'amendement si les deux (2/3) tiers des membres de chacune des deux (2) Maisons sont présents.

L'article 284.1:
No decision of the National Assembly may be taken without a majority of two (2 / 3) votes cast.

Section 284.2:
The amendment passed may enter into force not until after the next elected President. In no case the President under the government of which the amendment was held not entitled to its benefits.

Article 284.3:
La consultation de tous les gens à modifier la Constitution par référendum est strictement interdite.

Article 284.4:
Aucun amendement à la Constitution ne porte atteinte au caractère démocratique et républicain de l'Etat.

Critiques de livres

Haïti Noir

Book Review

L'anthologie éditée par Edwidge Danticat met un spin unique haïtienne sur le genre policier

"Danticat a réussi à assembler un portrait de groupe de la culture haïtienne et de la résilience qui est cause de célébration." - Publishers Weekly