Littérature

Poète, Joël des Rosiers, avec Honoré Prix du Québec

QUÉBEC, Canada (defend.ht) - Le Prix du Québec la plus haute distinction au Canada est décerné pour honorer une vie d'accomplissement dans les domaines scientifique et culturel. L'édition 2011 du Prix Athanase-David du Québec pour le travail littéraire est allé poète haïtien, Joël des Rosiers.

Rosiers est né en Haïti en 1951 et est arrivé à Montréal comme un adolescent. Son prix, créé en 1977, a rendu hommage à plusieurs des grands noms de la littérature québécoise, de Jacques Ferron et Anne Hébert à Marie-Claire Blais et Gaston Miron.

Pour la première fois, l'un des québécois talentueux écrivains haïtiens a finalement été reconnue. C'est le monde de l'regretté Émile Ollivier et le monde du contemporain Des Rosiers, le romancier Dany Laferrière. C'est un milieu célébré par un autre immigrant haïtien à Montréal, Rodney Saint-Éloi, dans son travail à la fois comme poète et comme éditeur de Mémoire d'encrier. Ces auteurs et d'autres d'origine haïtienne ont contribué grandement à la revitalisation de la littérature québécoise.

Travail Des Rosiers n'est pas passé inaperçu, avec sa collection de Vétiver s'imposant dans le Prix du Festival international de poésie de Trois-Rivières et de Montréal Grand prix du livre en 1999. La traduction anglaise de Vétiver par Hugh Hazelton (Signature Editions, 2005) a remporté le prix du Gouverneur général. Son plus récent recueil, Gaïac (Triptyque, 2010) a été nominé pour le prestigieux Prix Alain-Grandbois.

En plus d'être un poète doué et un psychiatre exerçant, Des Rosiers est un homme courageux et ouvert d'esprit pour qui j'ai beaucoup de respect. Ceci, comme nous le savons tous, a pas grand chose à voir avec le mérite littéraire, la plupart du temps. Je le mentionne parce que cela me donne encore plus de raisons de se réjouir que le Québec a choisi de célébrer Joël des Rosiers et son travail avec sa plus haute distinction littéraire.