Academia

La MINUSTAH y la Epidemia

traducido del español
Hace unas tres semanas, las noticias y las imágenes fueron publicadas de los haitianos lanzando piedras y protestando indignados fuerzas de la MINUSTAH, acusando un soldado nepalés para la transmisión de cólera en todo el país.

La primera impresión, sin información adicional, es que se trataba de un rumor nacido de la antipatía que toda fuerza de ocupación provoca.

¿Cómo iban a probar eso? Muchos de nosotros nunca han conocido las características de cólera o de las vías de transmisión. A los pocos días de protestas en Haití cesado y no se habló de la cuestión.

La epidemia siguió su curso inexorable, y otros problemas, como los riesgos derivados de la campaña electoral, ocuparon nuestro tiempo.

Hoy llegaron las noticias fidedignas y creíbles de lo que realmente había sucedido. El pueblo haitiano tenía sobradas razones para expresar la indignación de protesta.

La agencia de noticias AFP informó esta cita: "el renombrado epidemiólogo francés Renaud Piarroux realizó una investigación el mes pasado en Haití y llegó a la conclusión de que la epidemia fue generada por una cepa importada, y se trataba de la base nepalí" de la MINUSTAH.

Sin embargo, otra agencia europea, la EFE, por su parte, informó que: "el origen de la enfermedad se encuentra en el pequeño pueblo de Mirebalais, en el centro del país, donde los soldados nepalíes asentaron su campamento, y apareció pocos días después de su llegada, lo que prueba que es el origen de la epidemia ".

Hasta ahora, la misión de la ONU en Haití (MINUSTAH) ha negado que la epidemia fue de la mano con sus cascos azules. "

"... El doctor francés Renaud Piarroux, considerado uno de los principales especialistas del mundo en el estudio de la epidemia de cólera, no deja dudas del origen de la enfermedad ..."

"El estudio fue encargado por París a petición de las autoridades haitianas, indicó un portavoz diplomático francés."

"... La aparición de la malaria coincide con la llegada de los soldados nepalíes que, además, proceden de un país donde hay una epidemia de cólera".

"De lo contrario nada puede explicar la propagación repentina y fuerte del cólera en un pequeño pueblo de unos pocos cientos de personas."

"El informe también analiza cómo la propagación del mal, que el agua fecal del campamento nepalí eran drenadas al río desde la que los habitantes de la ciudad tomar agua".

Más sorprendente fue la respuesta de las Naciones Unidas, que fue, hemos enviado a "una misión de investigación al campamento nepalí, que concluyó que ese no podía ser el origen de la epidemia".

Haití, en medio de la destrucción del terremoto, la epidemia y la pobreza, no puede prescindir ahora de una fuerza internacional que coopere con una nación arruinada por las intervenciones extranjeras y la explotación de las transnacionales. La ONU no sólo debe cumplir con el deber elemental de luchar por la reconstrucción y desarrollo de Haití, sino también con el de movilizar los recursos necesarios para erradicar una epidemia que amenaza con extenderse a la vecina República Dominicana, el Caribe, América Latina y otros países similares de Asia y África.

Esto es por qué la ONU se aferró a su negación de que la MINUSTAH trajo la epidemia al pueblo de Haití? No culpamos a Nepal, que era una colonia británica, cuyos hombres fueron utilizados en sus guerras coloniales en el pasado y ahora buscan empleos como soldados.

Se ha indagado con los médicos cubanos que hoy prestan sus servicios en Haití y nos confirmaron las noticias publicadas por los organismos antes mencionados de Europa con notable precisión.

Hago un breve resumen de lo que nos informó Yamila Zayas Nápoles, especialista en medicina general integral y anestesiología y director de una institución médica de 8 especialidades básicas medios diagnósticos del proyecto Cuba-Venezuela, inaugurado en octubre de 2009 en el área urbana de Mirebalais, con 86 000 habitantes, en el Departamento del Norte.

El sábado, 15 de octubre, tres pacientes con síntomas como diarrea y deshidratación aguda; Domingo día 16, cuatro entraron con características similares, pero de la misma familia, y ella tomó la decisión de ponerlos en cuarentena e informar a la misión lo ocurrido; lunes 17, es sorprendente que 28 pacientes fueron ingresados ​​con síntomas similares.

La misión médica urgente envió a un grupo de especialistas en epidemiología que tomaron muestras de sangre, vómitos, heces fecales y datos, que fueron enviados con urgencia a los laboratorios nacionales de Haití.

El 22 de octubre se informó de que la cepa aislada fue el mismo que se está imponiendo en Asia y el Pacífico, que es la más grave. Cascos azules nepalíes de la unidad de las Naciones Unidas está situada en las orillas del río Artibonite, que atraviesa la pequeña localidad de Méyè, donde surgió la epidemia, y Mirebalais, donde se extendió rápidamente.

A pesar de la forma súbita en la que el cólera apareció en el hospital pequeño pero excelente que sirve Haití, de los primeros 2.822 pacientes tratados inicialmente en áreas aisladas de la misma, sólo 13 personas murieron, para una tasa de mortalidad del 0,5%; posterior a la creación en lugar separado de tratamiento de cólera de 3 459 pacientes del Centro, falleció a los 5 casos de pacientes muy graves, hasta el 0,1%.

El número total de enfermos de cólera en Haití hoy martes 7 de diciembre era de 93.222 personas, y el índice de pacientes fallecidos alcanzaba la cifra de 2120. Entre la asistencia prestada por la Misión de Cuba que equivale a 0,83%. El índice de muertes en otras instituciones y hospitales es de 3,2%. Con la experiencia adquirida, las medidas adecuadas y el fortalecimiento de la Brigada "Henry Reeve", la misión médica cubana, con el apoyo de las autoridades haitianas, se ha propuesto que la atención a las necesidades de los 207 aislados sub-comunidades, por lo que que ningún ciudadano haitiano es sin asistencia a la epidemia, y muchas miles de vidas puedan preservarse.

07 de diciembre 2010

18:34

Fuente: Patria Grande